梦中的额吉(歌曲)

基本介绍

《梦中的额吉》是由蒙古国人作词蒙古国作曲家作曲，原本传唱于蒙古国，蒙古国歌星吉胡朗（也有译成吉布胡楞）演唱的版本最为著名。《梦中的额吉》在中国传唱开来，与一先一后的两个人有关，先是巴特尔道尔吉唱红这首歌，时间为2007-2008年间，后是小乌达木再次把这首歌唱红，时间就是最近。巴特尔·道尔吉原本没有受过专门的音乐训练，但他对音乐有很好的感觉，他是从电视上看到《梦中的额吉》的，然后就自己跟着学跟着唱，掌握了这首歌曲。后来，有人创办“五彩呼伦贝尔”童声合唱团，招募小团员，巴特尔道尔吉得知消息，就去报考，他以一曲《梦中的额吉》感动了在场的所有人，于是被录取为五彩呼伦贝尔合唱团员。五彩呼伦贝尔经过一段时间的打磨后，开始组织演出，在多场演出中，巴特尔道尔吉的歌声《梦中的额吉》感动了在场的所有人，使很多人从此喜欢上了这支歌，当时也是挺轰动的，广为传唱，可以说这只歌首先是由巴特尔道尔吉介绍给中国广大听众的。最近，在中国达人秀节目上，出现了一个蒙古族男孩，以一首感人至深的梦中的额吉感动了所有观众和评委，演出视频在网上传开后，又有许多的人被这个小男孩感动，又有许多人被《梦中的额吉》这支歌感动得落泪，这支歌又一次被广泛传唱。这个小男孩就是我们可爱的乌达木。巴特尔道尔吉和乌达木，一先一后，两次掀起了传唱《梦中的额吉》的热。

其他信息

歌曲意境

草原天籁之音歌声直指灵魂，心灵的颤抖，遥远的国度，期盼的眷恋。

蒙语直译

朦胧的迷雾中照着光芒

祈祷的时候想起母亲

向苍天献奶等着儿子

不知疲倦的盼望着远方

我远方的母亲啊

您是我挚爱的信仰

无边无际的天上云儿也会消散

祈祷的同时会想念我母亲

在炊火上做着奶茶

眼睑麻木了也盼望着远方

我远方的母亲啊

您是我挚爱的信仰

深蓝的山影凌乱的坐落在大地上

儿子的心里倍感急切

如今儿子已长大成人

也会盼望着回到您身边

我远方的母亲啊

您是我挚爱的信仰

蒙文发音

苏咪呵嘚里格叻

噔咕嘎昂袅袅哒

苏苏吭呐额力啃

额吉呢呜嘟嘟哝

唔果咦叻嘚呢

嘚苏咕喔嘚果

呼斯嘚鸠嘟呐嘶嘻嘚嘚

昂苏的苏喝额吉嚒

昂呒呐嘿嘚嗅嘚美尼鼻嘚

扎得喝炯个勒

多呜楞楞藏哈嘚啦

仄嘚哼叻额力嘿

额吉呢呜嘟嘟哝

啊噜嘚奏啊嗨嘚仄哈咕呢

嗯撒祈嘚啦瑟西嘚嘚

昂苏的苏喝额吉嚒

昂呒呐嘿嘚嗅嘚美尼鼻叻

MUSIC...

呼呜嘎呜噜瑟

库勒哩加汗奴嘚呐

呜啃嘚瑟嘚额

呦格额嘚敦啦

呜尼仄里格嘚

呼亲嘚摇篮

M斯蒂啃咪叻嘚钓哇钓青果

昂苏的苏喝额吉嚒

昂呒呐嘿嘚嗅嘚美尼鼻叻

昂苏的苏喝额吉嚒

昂呒呐嘿嘚嗅嘚美尼鼻叻