小小恋歌（歌曲）

《小小恋歌》（日语：小さな恋のうた），是日本乐团MONGOL800的一首代表性歌曲，收录于第2张录音室专辑《MESSAGE》中。2007年被用作由山下智久和长泽雅美主演的人气富士月九剧《求婚大作战》的插曲而再一次掀起热潮。

《小小恋歌》收录于总销量近300万张的热卖专辑《MESSAGE》，和另一首歌曲《特别为你》一样是专辑的主打歌曲。除了是MONGOL800的代表作之外，也是在日本非常受欢迎的一首摇滚类情歌。

发行当时曾在Oricon卡拉OK榜上连续14周第2位。之后，《小小恋歌》仍然是日本民众在卡拉OK最爱点唱的歌曲之一，常年在卡拉OK年度榜的前列位置。曾在2002年度获得日本音乐下载著作权使用费第4位的佳绩。

2007年，《小小恋歌》被用作由山下智久和长泽雅美主演的人气富士月九剧《求婚大作战》的插曲，再一次掀起《小小恋歌》的热潮。

歌词

「小さな恋のうた」

作词∶Kiyosaku Uezu

作曲∶モンゴル800

歌∶MONGOL800

广い宇宙の数ある一つ 广阔宇宙中的唯一仅有的

靑い地球の广い世界で 蓝色地球上的广阔世界中

小さな恋の思いは届く 小小的思恋

小さな岛のあなたのもとへ 传达给小小的岛屿上的你

あなたと出会い 与你相遇后

时は流れる 时光飞逝

思いをこめた 充满思念的

手纸もふえる 信件也在增加

いつしか二人互いに响く 不知不觉在二人之间回响着

时に激しく 时而激烈

时に切なく 时而难过

.....

歌手介绍

MONGOL800，日本冲绳县出身的三人摇滚乐团，1998年组成，隶属于HIGHWAVE。常被简称为“モンパチ”（Monpachi）的MONGOL800是日本由地下乐团发迹但逐渐登上主流舞台的团体中非常具有代表性的一个。其代表作有《Happy Birthday》、《小小恋歌》、《特别为你》等歌曲。

翻唱

《小小恋歌》曾被包括以下在内的音乐人多次翻唱：泽知惠，大山百合香，Hearts Grow，夏川里美，新垣结衣，安德鲁·W·K，Little Turtles，SISTER KAYA，阿部恭子，幸田来未，Naomile，小田和正，beni，宫野真守，goose house,d-ize，高桥李依。

其中，与MONGOL800同为冲绳县出身的新垣结衣于2009年的翻唱广为人知。此版本的MV内容是新垣结衣在冲绳海岸上与3,000名中学生、高中生合唱《小小恋歌》。此曲同时也是新垣结衣出演的Walkman电视广告歌曲。