观澜版画村

基本介绍

观澜版画村，深圳十大客家古村落之一，位于中国新兴木刻运动的先驱者、版画家、美术理论家陈烟桥的故乡—深圳市龙华区观澜街道牛湖社区。其建筑风格为典型的客家排屋形式。

这个久负盛名的客家小村，现与华侨城甘坑客家小镇、鹤湖新居、金龟村等一道成为深圳乡村与民俗旅游的热点。

观澜版画村总规划面积达140万平方米，其中中心区面积31.6万平方米。版画村和客家古村落融合，将客家文化主题目融合到现代景观元素中。建立相对完善的市场化运作机制，是一个配套设施完善、环境优美、具有良好社会、经济效益的国家文化产业示范基地。它把现代版画工坊与客家古村落结合起来，形成了别具特色的文化元素，也给艺术家的创作提供了思想的源泉。

实用信息

文博会分会场

观澜版画基地是第九届中国（深圳）国际文化产业博览交易会43个分会场的其中之一。5月15日至20日期间将举办一系列的艺术活动。

驱车路线:

公交：312路车直达牛湖版画村,M243。

高速：梅观高速，观澜出口下高速，看路牌，走观光路，往观澜方向直走，第一红绿灯（2.5公里）转左走高尔夫大道（往高尔夫球场方向）再经过观澜高尔夫球场大门（0.6公里），前行100米左转走裕兴路，继续前行约1.8公里可以在路左边看见“版画村”醒目的入口标示牌。

荣誉及其他

观澜版画村

近期——完成版画基地核心区，包括版画工坊、国际艺术家村、陈烟桥陈列馆、道路、景观等环境整治。远期——完成版画基地艺术部落、田园畅想、博物馆、配套服务、版画学院教育实习基地、信息传播中心等项目。

观澜版画原创基地旨在打造集原创、收藏、展示、交流、研究、培训和产业开发为一体的中国版画事业与产业并进的发展基地。版画工坊是观澜版画基地的原作拓印中心。整个工坊占地面积1000多平方米，一楼印刷车间分为石版、铜版、丝网、木版四个工艺区，印制版画的材料和设备都是从美国、英国、比利时、荷兰、德国、日本、韩国和中国台湾等地引进，现时版画工坊所聘请的技师也都是国内的高手。据专家和业内人士介绍，版画基地工坊的建设无论是从规模上还是从设备上在世界范围内都堪称前列。

“观澜国际版画双年展是中国所举办过的国际版画双年展中参与国家较多、参展艺术家较多、收件数量较多、作品质量较高、运作方式也较灵活的一次展览。”

版画村是一个典型的客家人居住的古村落。古村落依山傍水而建，排屋形制，水塘、古井、宗祠、碉楼古色古香，构建成独特的客家居住风情。村子被参天大树环抱，椰树、芒果树、榕树等亚热带植物成片相连，一派风光怡人，静谧安详的气象。难怪陪同参观的友人说，这里是真正的田园风光，是深圳的世外桃源。

在一小型禾坪边，有一条自西向东的小河流，沿河有一栋三开间坐南朝北的老房子。老房子白墙灰瓦，瓦上长出长长的杂草，墙上一个鱼型滴水漕口，顺着鱼嘴往下长满了青苔，显露出老房子的漫长年代和昔日客家人的田园生活。屋前一口古井，还能打出清冽的甘水，旁边是高高的碉楼，掩映在绿树丛中。上世纪20年代，从这屋里走出一个青年，手拿画笔和刻刀，成为中国新兴版画界的人物，他就是文艺战士、版画家、教育家陈烟桥。

说到陈烟桥和版画，不能不提鲁迅。鲁迅是中国新兴木刻运动之父，一生共编印木刻版画选集10余本，并培养了一批新版画的拓荒者，陈烟桥便是其中有所建树的一个。1934年4月，陈烟桥开始与鲁迅通信，并在鲁迅的指导下创作。陈烟桥与鲁迅通信20余封，作品《菜女工》、《天灾》、《投宿》等还参加了巴黎革命的中国之新艺术展览会。陈烟桥在版画艺术追求上，强调纪实和平，形成画风质朴，内涵丰富，独特精彩的画语风格，他的版画成就使他当之无愧地成为新木刻的领军人物。

而今，因着他的版画基因，循着他的成长足迹，在他的故乡大水田村，建立了全国版画创作基地。美国迪安娜、中国画家李焕民、徐匡、范敏等成为创作基地的签约画家。置身于版画基地，不仅感受到浓郁的南国风情，欣赏到名家名作，同时还能与画家近距离接触，亲身体验木刻制作的过程，在古朴俊秀，奏刀有神的刻版过程中，体验的是艺术品形成的愉悦，感叹的是艺术家鬼斧神工，得心应手的高超水平。独特的刀味与木味与大自然的和谐气味融合完美，在大水田村焕发出无穷的艺术魅力。

文化是城市的灵魂。深圳通过30年的改革开放，由一个小渔村变成现代化大都市，其中文化始终是城市精神发展的内核。深圳文化主题公园、文化产业园、文化创意园等，无不昭示着文化对城市的影响和推动作用。而版画作为艺术的一个门类，虽然曾经消沉数十年，但相信，在深圳一定会大放异彩，闪耀出应有的艺术光辉。如郑振铎所言“梨枣图画，为推动文化，功高不可胜言”。

因为这里有陈烟桥植下的根基，这里有一个世界瞩目的版画村。

版画村从诞生之时就具有天时地利人和的好条件。“天时”在2007年5月文博会期间，“中国观澜版画原创产业基地”将正式挂牌，而“地利”则是版画村坐拥自然风光与经济市场的观澜湖畔。“人和”呢？实际上，版画村建在观澜的重要原因正是这里有中国较早的木刻版画家陈烟桥。当这位辞世已三十余年的版画家将被遗忘的时候，人们想起了陈烟桥位于牛湖的祖屋中留下的画笔；记起了在百年名校广培学校里，他曾经就学和执教过；忆起了他在新兴木刻运动中，与鲁迅先生并肩作战、书信相证的革命故事……

观澜版画村，这个久负盛名客家小村，是都市繁华深处隐藏的一块净土，人们称之为“深圳美丽的乡村”。 这个原创版画的创作基地，是深圳文博会的一个重要的分会场，一年一度的原创版画交易会又是深圳文化活动的一个重要组成部分。 观澜版画村风景如画，具有极其浓厚的人文气息和艺术氛围。田野中的老屋子，因为没有人租住，干净而冷清，使其多了一份安详和宁静。

建成版画村

与世界面积较大的观澜湖高尔夫球场比邻，被鳞次栉比的工业厂房环绕，古旧的大水田村一直坚持着世外桃源的宁静，金字廊屋（注：客家房子的屋顶像个金字，故有此称呼）成为外来工租住的地方。可是，在2006年6月一个月内，大水田村变了，近千名外来务工租户们接到了空楼搬迁的通知，202栋古旧的客家民居在几天内就搬空了。6月20日是搬迁的最后一天，租户郑明夫妇从大水田村搬出了最后一箱行李，他回头看了看那间住了十多年的晚清老房子，心生好奇：听说政府要将这村落建成“版画村”，这该是个怎样的地方呀？

版画村这事，还得从头谈起。在我们的印象里，观澜恐怕是深圳较古色古香的地方了。清末民初的古镇墟市、114座古炮楼、分布集中的客家围屋等，都成为了观澜历史文化的见证。2006年3月，当市文联和市美协策划活动——“画家笔下的观澜”时，打造深圳版画村的点子在艺术家们的脑中出现。这样的想法或许有点浪漫色彩，但当宝安区政府和观澜街道办得知此创意后，便爽快地拍板推进。他们找到了中国美术家协会，为版画发展找突破口的中国美协也一拍即合。于是，版画村的构想有了雏形。

项目进展速度之快超出了人们的预想。在第二届文博会开幕首日，《关于创建中国·观澜版画原创产业基地的合作意向书》签订了，宝安区区长李文龙、中国美协常务副主席刘大为、深圳文联主席董小明三方约定将共同合作，在未来几年内将把观澜大水田建成集版画原创、收藏、展示、交流、研究和产业开发为一体的国家版画原创产业基地。而在紧接着的一个月内，占地面积达32万平方米的产业基地悄悄开始了“圈地”运动。大水田古村、新围场旧村落以及部分水田、鱼塘、菜地和园林成了基地的组成部分。政府预留了资金，收回房屋的产权，用于版画村工作室的建设。

中国版画的辉煌与彷徨

30多位专家组成的智囊团经过了多次讨论，他们深知，通往版画村的道路有着太多的梦想与艰难。

产业基地为何会选择版画？定址深圳是否会有优势呢？对此，资深版画策展人张新英说，就全国而言，深圳版画发展较快。深圳拥有其加达瓦、骆文冠、齐凤阁、应天齐、钟曦、隋丞等全国知名版画家。中国的版画学术刊物《中国版画》、总结性年度专业刊物《中国版画年鉴》都在深圳落户。深圳大学拥有全国少有的版画史论硕士点，已经连续两届招生了。同时，与版画相关联的印刷业也是深圳的龙头产业。中国版画大师陈烟桥的故乡正是观澜。这些都为版画基地的建设注入了强大的生命力。

当油画、国画等成为中国人熟悉的美术画种时，版画的形态开始越发模糊。鲁迅先生曾说：“中国版画从唐到明，有过体面的历史”。的确，中国版画有了上千年历史，我国较早的版画起源于唐代的佛经插图。上世纪三十年代，由鲁迅倡导的新兴木刻运动，抗日战争和解放战争时期是新兴版画的成长时期，具有“虽亟匆忙，顷刻能办”特点的木刻版画，在各种报刊、书籍以及其他出版物上，成了其它画种所不能代替的必需品。

可是，进入新时期的中国版画发展却陷入了低谷，并不断边缘化，这也让美术界很担忧。中央美院版画系教授广军没有掩饰他的悲观，他说，版画是唤醒民众与腐朽社会作斗争的较好艺术形式，从不缺少与大众结合的优势。可是，改革开放以后，中国美术界与国外接轨，版画却未能走入市场经济的机制中，与大众越走越远了。

版画家、深圳大学教授隋丞也坦言：“我不做版画已经五六年时间了。”尽管如此，隋丞相信：版画讲求技术，能活跃艺术家的思维。热到烫手的中国当代艺术F4都是从版画发展起来的，方力钧的“光头”、王广义的“大批判”，这些都是版画的语言。画种只是媒介的限制，版画的思维却可以不断辐射延伸。

版画村的N种设想

面对版画村项目，上海半岛艺术馆的专家卢治平无法理清自己的思路。上海在推广版画方面的实践已经好几年了，可是依然看不到成效。上海的中小学课程里推广版画这门课，绘画器材也配备齐全，可还在起步阶段。“能在十几年后改变版画的现状，我们就很高兴了。”卢平说。

此时，深圳“版画村”的初步规划已经制定出来了，举办“中国观澜国际版画双年展”、“中国版画教育论坛暨师生作品展”等系列专业学术活动，举办“个人/群体版画作品展”、“版画拍卖作品观摩展”等多形式展览，建设“观澜版画博物馆”，引进有影响力的版画家在村里建立起“名家工作室”等等。

这些想法还在构建阶段时，智囊团专家们认为，极具魄力和创意的版画村更像是支原始股票，牛市可待。须先事业后产业，经历艰苦而漫长的等待。他们已经有了对版画村的N种可能性设想——

高尔夫球场让观澜享誉世界，那接下来就得是版画村了。这个拥有世界版画家工作室的村子将成为世界美术界的焦点。它一出生即将具备原创血统，也同时得到了中国传统版画的青睐，如杨柳青、桃花坞、杨家埠等，将印刷名店开到这里，配上现场的印刷表演，会很有吸引力。

第二种设想具有浪漫主义色彩，每年30万名人富豪进出观澜高尔夫球场，他们将有了新去处，可以到另一番艺术与休闲结合完美的地方——版画村，这里有时尚高档的酒吧、咖啡馆，有果树林、生态农田，也有现场印制的各类版画作品，不论原创复制，也不管是毕加索的还是杨柳青的，一应俱全。另外，这里会出现一个奇景——上千名观澜农妇都会做木刻，她们创造了观澜民间画派，这个品牌会吸引来全世界的好奇者。

萨马兰奇的家里都只挂名家版画，可见版画市场的发展前景。那么，拯救版画于边缘的救世主该以什么形态出现？就是引进世界上较大的版画工厂——加拿大诺瓦克版画工作室，在产业链上下工夫，诺瓦克拥有专业的批量印制设备，还掌握着全球的销售网络，再加上中国有很好的工艺技术，可以引入一些高级技工为国外画家印刷版画作品。这样就可将中国原创版画推向国际市场，也能吸引版画家来版画村“驻扎”。设想，还在进行中……

由中国美术家协会、深圳市文联和宝安区政府联手打造的中国·观澜版画原创产业基地,以建设在全国乃至全世界具有高知名度和影响力的版画原创产业基地为目标。经过两年的建设,版画基地基本建设业已完成,创作、加工的产业核心区初具规模。更引人注目的是,版画基地着手规范行业标准,聚合集原创、收藏、展示、交流、研究、培训为一体的高端产业链条,以期带动中国在未来成为世界版画艺术的大国。

世界版画工坊建成启用；第一批中外版画名家进驻观澜；第一批原创版画将在这里诞生；国内大型、全部由专业画廊、画商参与的版画交易会在此举办。继去年成功亮相第三届文博会之后,观澜版画基地将又一次为文博会带来众多的亮点和惊喜。

国际艺术家村首迎贵宾

“这里的风光胜似天堂,非常恬静,非常适合版画创作,感谢深圳给了这样一个机会,来增进世界各国版画艺术家之间的沟通和有谊。”来自美国西雅图的版画家迪安娜高兴地对记者说,“国际艺术家村”是把古建筑与现代艺术完美结合的典范。

迪安娜所说“国际艺术家村”,位于观澜版画基地核心区西区。20多套不同户型的版画名家工作室由客家古村落旧民居改造而成,在房屋的装修风格上基本保持了客家民居的原始风貌,整体风格将古典与现代有机结合,家具和办公设施注重朴实自然,古色古香,美观性和实用性十分突出。而在窗外,百鸟齐鸣,田园成片。

来自比利时皇家艺术学院的英格里德·勒登特比迪安娜更熟悉这里,她可是首届观澜国际版画双年展的获奖者,原来天各一方的两位艺术家,如今成了真正的邻居。据记者了解,入住的10位中外版画名家已与版画基地签订协议,成为版画基地的签约画家,来自中国的有李焕民、徐匡、范敏等7人。

“把一个生态完好、环境优美的古村落建成文化气息浓厚的、高雅的艺术家村,专门提供给画家创作,相信随着版画基地的逐步建成和发展,这里将会吸引越来越多的版画艺术家。我希望产业基地将成为世界版画艺术的梦工厂,版画艺术的东方‘好莱坞’。”入住版画家其加达娃说。

让版画大师们兴奋的还有即将启用的“版画工坊”,工坊为版画家提供创作、制作的专门工作场所,占地面积1000多平方米,一楼是石版、铜版、丝网、木版等多版种工作区,二楼为画家制作室。印制版画的材料和设备都是从美国、英国、比利时、荷兰、德国、日本、韩国、台湾等国家和地区引进的,版画工坊聘请的技师也都是国内高手。据专业人士介绍,版画基地工坊的建设无论是从规模上还是从设备上在当今世界都堪称前列,代表着世界较高水平。

在分会场开幕当日,出席嘉宾和版画家将共同印制出第一批基地的原创版画,这一刻对于中国·观澜版画创产业基地、对于中国原创版画来说,无疑具有划时代的意义。因为在不久的将来,这里将会成为世界版画重镇,一幅幅版画家亲手制作的精美原创版画将从这里走向世界各地。

版画村展讯

2013年1月，由深圳观澜原创版画基地主办的“瞬间空白——李枝珉版画作品展”，在版画基地东区展馆开幕。此次展览的主要内容是美国韩裔版画名家李枝珉教授的50余幅版画代表作。展览截止日期为2013年1月15日。 李枝珉（Jimin Lee），1965年生于韩国，美国知名版画艺术家。自1995年以来一直生活在旧金山港湾区，在加州大学圣克鲁兹学院担任教授。李枝珉精通多种制版技法，曾在芝加哥、纽约、首尔、东京、洛杉矶、多伦多、堪培拉等城市都举办过个展。

版画交易云集知名画廊

中国(观澜)原创版画交易会是基地一年一度的“例牌菜”,为画商、材料商、版画收藏爱好者以及广大市民创造了一个版画“淘宝”的好去处。它由中国美术界较高学术权威组织——中国美术家协会版画艺术委员会把关指导,汇集了国内外优秀的、高水平的版画作品,是大规模、高水准集展览、交流、销售于一体的原创版画作品的集中推介交易平台。

去年文博会期间举行的首届交易会,受到了美术界、收藏界、艺术品市场及消费者的关注与青睐。今年,第二届中国(观澜)原创版画交易会比上届规模更大,管理更规范,运作更加市场化。与去年相比最大的不同点在于,此次版画交易会参展商全部由国内外专业画廊、画商组成,包括四家国内优秀民间传统版画工坊,这是版画基地引进国内外的专业机构进行版画交易和推介,将更加拓宽版画交易的渠道和范围。参展作品主要有专业美术单位推荐的艺术家的作品、版画艺术家的作品、中国优秀的传统民间版画、国内外专业画廊推荐的作品、专业版画设备及材料、专业美术出版物展销等。

第二届中国(观澜)原创版画交易会于2008年5月15日在观澜街道文化艺术中心开幕,持续至21日结束。成为观澜版画基地市场开发的有效手段,是版画艺术、版画产业面向市场的重要窗口。“交易会是中国观澜版画原创产业基地充满生机的组成部分,对版画产业的发展,融合市场,形成版画艺术品收藏资源的社会共享,加速中国观澜版画原创产业基地的建设发展有重要意义。”中国美术家协会版画艺委会主任广军说。

观澜具有发展版画原创产业的独特优势,这里是中国新兴木刻运动的先驱者、版画家、美术理论家、教育家陈烟桥先生的故乡。作为中国·观澜版画原创产业基地另一个重要组成部分,陈烟桥故居纪念馆将在本届文博会期间正式对外开放。陈烟桥纪念馆占地面积约700平方米,透过陈烟桥生前物品的展览,比较完整地展现了当时的客家建筑风貌和陈烟桥生活的情景。

陈烟桥出生在观澜街道牛湖社区鹅地吓一个普通农民家庭,17岁考入广州美术学校西画科,1931年转入上海新华艺术专科学校西洋画系就读,开始从事木刻创作。1935年,陈烟桥先生的《某女工》、《天灾》、《投宿》和《受伤者的呐喊》被鲁迅推荐到巴黎参加“革命的中国之新艺术展览会”。新中国成立后历任中国美术家协会上海分会秘书长、广西艺术学院副院长、中国美术家协会广西分会主席。

聚合版画高端产业链条

“文化是一个城市的灵魂,一个城市的经济社会发展到一定程度,需要在文化领域塑造城市的品牌。深圳作为中国经济特区,给版画产业注入深刻的文化内涵,观澜版画一定会做大做强,成为新的城市品牌。”中国美协副秘书长戴志祺说。自第二届文博会中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会和宝安区人民政府签约启动版画基地建设以来,观澜版画品牌形象日趋丰满。

2007年5月,中国观澜版画原创产业基地亮相第三届文博会,取得了圆满成功。作为基地的重要组成部分,首届“观澜国际版画双年展”从57个国家1145位艺术家的1976件参选作品中挑选出223件展览作品,全方位体现了双年展的国际化、多元化取向,在国际版画界产生巨大影响。首届观澜原创版画交易会售出版画作品7000件,成交额近500万元,引起市场广泛关注。时有国内8省美术家协会、8所美术院校、6家画商以及材料设备商等与版画基地签署了合作意向书,中国美术家协会和国家文化部文化产业司正式命名观澜版画基地为第三批国家“文化(美术)产业示范基地”。

随后,观澜街道陆续举办了经典版画走进观澜系列展,如黑龙江版画精品展；从神州版画博物馆中精选200件反映上世纪50—70年代题材的馆藏版画精品,到观澜美术馆举办“岁月留痕”版画精品展；2008年3月25日至4月20日又举办了第四届广东省版画展等,着力构建永不落幕的国内外版画精品展示平台,营造了良好的文化氛围,在国内版画界产生了广泛影响,大大提高了知名度。

尤其引人关注的是,观澜版画基地如今开始着手规范行业标准,并聚合产业链条。自国际艺术家村和版画工坊启用后,观澜版画基地已成为名副其实的中国版画高端原创作品的聚集地、版画专业研究机构、制作销售和博览中心、版画器材的销售中心、全国高等美术院校教育实习基地和中国版画的普及地,构筑起集原创、收藏、展示、交流、研究、培训为一体的高端产业链条。

中国美协于2008年5月14日在该基地召开近年来较大的版画专业大会——全国版画发展论坛。针对“版画专业标准及行业规范”、“版画艺术发展与市场繁荣的共存关系”等热点问题展开研讨。“中国的版画创作和销售,目前还没有一个正式的专业标准及行业规范,我们要探讨建立一个行规,既符合国际潮流,又便于实际操作。”全国版画理论家、深圳大学艺术学院院长齐风阁说。

宝安区委常委、组织部长赵燕民曾任职布吉街道党工委书记,见证了大芬村油画产业的发展壮大。“二者既有相同点又有不同点,都是在改革开放背景下,对艺术市场的反思和探索,他们的目标都是要发展文化产业；大芬先有自发市场,观澜拥有丰富的人文渊源,但都有政府的扶持和引导。”赵燕民认为,在尊重知识、倡导原创的背景下,版画将会有更大的市场空间。